- Título original
- Kokuhaku (Confessions)
- Año
- 2010
- Duración
- 106 min.
- País
Japón
- Director
- Tetsuya Nakashima
- Guión
- Tetsuya Nakashima (Novela: Kanae Minato)
- Música
- Toyohiko Kanebashi, Boris, Radiohead
- Fotografía
- Shoichi Ato, Atsushi Ozawa
- Reparto
- Takako Matsu, Masaki Okada, Yoshino Kimura, Yukito Nishii, Kaoru Fujiwara,Makiya Yamaguchi, Soichiro Suzuki, Kinuwo Yamada, Ai Hashimoto
- Productora
- DesperaDo / Hakuhodo DY Media Partners / Licri / Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K. / Sony Music Entertainment / Toho Company / Yahoo Japan
- Género
- Thriller. Drama. Intriga | Thriller psicológico. Drama psicológico. Venganza.Colegios & Universidad
- Sinopsis
- En un instituto, el último día de clase, una profesora se despide de sus alumnos y, además de anunciarles que deja la escuela, les confiesa que su hija de cuatro años que, aparentemente, murió ahogada en la piscina de la escuela, fue en realidad asesinada por dos estudiantes de esa misma clase. También les hace saber que ya ha puesto en marcha su venganza contra ellos. (FILMAFFINITY)
- Premios
Estudiante: Dilan Loria Quesada Carné: 2015079794
ResponderEliminarTema: Análisis de movimiento, tomas y planos
Pelicula: Kokuhaku (Confessions) (2010) 35 mm
Tiempo aproximado: del minuto 10:25 al minuto 12:50
La toma inicia con un plano general, en picada, de la piscina donde está flotando Manami, corte, ocurre un fade in con un plano detalle a el zapato de Manami, corte, ocurre un plano medio en picada al perro que ladra, corte, plano detalle de la comida del perro, corte, primer plano lateral izquierdo de la profesora hablando durante 4 segundos, corte, un plano general medio y plano en conjunto de la profesora y sus estudiantes, corte, cambia a un plano medio y en conjunto de una estudiante yo otros que la observan, corte, de nuevo un primer plano lateral de la profesora hablando, corte, fade up de un plano general medio de la tumba de Manami y la profesora, corte, primer plano lateral de la profesora hablando durante otros 4 segundos, corte, plano medio de la profesora llorando, corte, primer plano lateral de la profesora hablando durante 4 segundos, corte, primer plano de la foto de la tumba de Manami, corte, primer plano lateral de la profesora hablando durante 6 segundos , corte, plano medio de la profesora en la tumba, primer plano lateral de la profesora hablando corte, medio de la profesora en la tumba se empieza a poner de pie, la acción termina en un plano general behind the back, corte, primer plano lateral de la profesora hablando , corte, plano medio behind the back de la profesora y la cámara hace un zoom out para hacer un plano general y en conjunto de toda la clase, corte, primer plano general y lateral de un estudiante al que lo golpea una bola, corte, fade in de un plano detalle de los pies de un estudiante, corte, ahora se hace un plano general y con un ángulo ligeramente en picada del estudiante agredido, corte, plano detalle de la mano de un niño, seguido de un tilt up de la cámara que sigue la mano hasta que abre el celular, corte, de nuevo un plano general y con un ángulo ligeramente en picada del estudiante agredido, corte, plano de detalle en picada del contenido de un mensaje en el celular seguido de un ligero zoom in, corte, primer plano del niño que lee el mensaje en en una toma lateral derecha, corte, cámara en grúa hace panel circular y luego un ligero tilt up en un ángulo cenital de los niños que recibieron el mensaje y luego del agredido, corte, fade in de un plano medio y en conjunto de los niños de la clase escuchando a la profesora, corte, plano general medio behind de back de la profesora hablando, corte, fade in de un plano general y en conjunto, behind the back de toda la clase y la profesora, corte, plano medio y en conjunto, de algunos estudiantes observando a la profesora, corte, plano medio behind de back de la profesora hablando, corte, plano general de un pasillo vacio, corte, fade in de un plano medio y en conjunto de unos estudiantes acompañado de un movimiento panel derecho de la cámara en línea recta, corte, plano medio de la profesora haciendo un comentario, corte, plano general medio de la profesora hablando y sus estudiantes, corte, plano detalle con un zoom in de una noticia del periódico, corte, plano detalle lateral de un televisor con una noticia, corte, plano detalle de la misma noticia pero frontal, corte, plano frontal detalle de una revista, corte, zoom in en plano detalle de la misma revista, corte, plano medio y en conjunto de unos estudiantes, corte, plano general medio behind de back de la profesora hablando, corte, plano detalle y en angulo normal de un artículo de internet, corte primer plano lateral de la profesora hablando, corte, plano general medio behind de back de la profesora hablando , corte.
Daniela Jiménez Escudé (2013015260)
ResponderEliminarTítulo de la película: Kokuhaku (Confessions) 35 mm
Análisis de tomas, planos y movimiento de cámaras (parte 1):
Se escoge la película a partir de los noventa minutos. La toma inicia con dos primeros planos de perfil tanto del estudiante (Shuya) como la profesora (Yuko) hablando por teléfono entre ellos, corte, plano general aéreo con movimiento de grúa que va por la espalda de todos los estudiantes y corta. Sigue un plano medio largo, toma frontal de un grupo de estudiantes, corte, toma de perfil de la profesora hablando por teléfono; corte, un plano general con movimiento de tilt up del auditorio donde se encuentra un grupo de estudiantes. Corte, aparece un monitor con el blog del estudiante (Shuya), corte, aparece un grupo de estudiantes y en el fondo Shuya hablando por teléfono con movimiento de tilt up. Corte, blog con un zoom in, corte, toma de perfil de Yuko hablando por teléfono. Corte y aparece plano medio corto, centrado a la izquierda del estudiante hablando por teléfono, a la derecha hay un grupo de estudiantes desenfocados.
Corte, primer plano del blog, corte a plano medio perfilado sin movimiento de Shuya con computadora portátil, corte, plano medio corto del estudiante hablando por teléfono. Corte, plano general con cámara fija en donde sigue hablando por teléfono pero se tira al piso. Corte, blog con un leve zoom in, corte, plano de perfil de la profesora hablando por teléfono, corte, primer plano con un leve zoom in del blog de Shuya. Corte, plano de perfil de Yuko, corte, plano medio corto del Shuya en el piso hablando por teléfono con leve desenfoque de los estudiantes a la derecha. Disolvencia, plano medio con una toma fija del laboratorio de la mamá de Shuya, en el cual, él aparece caminando de izquierda a derecha con paneo de izquierda a derecha; el estudiante queda fijo y la cámara termina el paneo en el escritorio. Corte, toma desenfocada en donde se enfoca al estudiante con un tilt up mientras se levanta del piso hablando por teléfono, corte, zoom in de la fotografía en retrato de la mamá de Shuya con su nueva pareja. Corte, plano medio de perfil de Shuya agarrando la fotografía. Corte, plano medio largo de entrada al laboratorio del compañero de trabajo de la mamá luego pasa a un cuadro medio corto de la misma escena, corte, primer plano de la mano del compañero de la mamá señalando la fotografía. Corte, plano medio de los dos personajes hablando de la fotografía, corte, plano medio corto perfilado de estudiante halando por teléfono y con movimiento para salir de cámara por el lado derecho, con la misma locación de las tomas anteriores.
Corte, plano de perfil de profesora hablando por teléfono, corte, toma contrapicada con zoom in de Shuya bajando las escaleras en cámara lenta, al fondo vemos a Yoko que sigue la ruta del estudiante. Corte, plano medio de estudiante caminando desorientado hablando por teléfono con un leve paneo izquierdo que sigue al estudiante. Corte, plano perfilado de Yoko hablando por teléfono. Corte, primer plano de la cara de la estudiante (Mizuki), corte, Yoko hablando por teléfono con primer plano perfilado. Corte, paneo de izquierda a derecha de plano corto siguiendo a Shuya. Corte, primer plano de seguimiento de la toma anterior con paneo de izquierda a derecha, corte, primer plano de Mizuki con cámara al hombro. Corte, toma de Yoko perfilada; corte, toma de paneo de izquierda a derecha de Shuya caminando, corte, toma de primer plano perfilado de Yoko, corte, plano general de grupo de estudiantes con Shuya gritando. Corte, plano corto perfilado de la profesora hablando por teléfono, corte, paneo de izquierda a derecha de grupo de estudiantes que se detiene con Shuya hablando por teléfono en plano medio. Corte, toma fija de Yoko viendo al estudiante salir corriendo del edificio donde trabaja la mamá en cámara lenta.
Análisis de tomas, planos y movimiento de cámaras (parte 2):
ResponderEliminarCorte, Yoko hablando por teléfono. Corte, plano medio de toma fija de Shuya corriendo por atrás, corte, plano medio con ángulo frontal de Shuya. Corte, primer plano del blog del estudiante con un leve zoom in. Corte, plano medio de Shuya corriendo con un grupo de jóvenes viéndolo, corte de nuevo al blog sin zoom in, corte, plano medio frontal en cámara lenta de Shuya llorando y corriendo, corte, toma general contrapicada completa de estudiantes en el auditorio, en la cual no se determina ningún rostro. Procede a movimiento circular hacia la izquierda hasta llegar a Shuya hablando por teléfono. Corte, primer plano de la cara del estudiante, corte, toma perfilada de la profesora. Corte con efecto de relámpago a toma frontal de grupo de estudiantes donde aparece Shuya en medio de todos. Corte, la toma perfilada de Yoko y luego corta a primer plano de la hija de la Yoko con cámara al hombro, corte, primer plano de la cara de Mizuki. Corte, primer plano del blog, corte toma de perfil de la profesora. Corte, toma picada de grupo de estudiantes y Shuya hablando por teléfono. Corte, primer plano de otra profesora intentando quitarle el teléfono al estudiante, corte, volver a toma picada de Shuya forcejeando con la profesora por el teléfono, corte, toma picada sobrecabeza de ellos luchando y la profesora cayendo; luego, en la misma toma, hace un leve paneo hacia la derecha. Corte, toma picada del estudiante corriendo, corte, toma picada con paneo derecho para seguir a Shuya. Corte, primer plano de perfil de Yoko hablando por teléfono. Corte, cámara en hombro de Mizuki en primer plano, corte, vuelve al plano perfilado de Yoko hablando.
Corte, primer plano de la mano ensangrentada de Mizuki, corte, toma fija del blog. Corte, cambio de ángulo de la misma toma anterior. Corte, plano medio largo perfilado de la profesora viendo el blog y luego corte y aparece la toma de perfil de la misma hablando por teléfono. Corte, plano general con dolly de izquierda a derecha de las espaldas de los estudiantes en el auditorio. Corte, barrido de derecha a izquierda de los estudiantes para seguir a Shuya corriendo. Corte, dolly de izquierda a derecha de los estudiantes en el auditorio. Corte, plano medio de Shuya corriendo, corte, de nuevo el dolly de izquierda a derecha.
Análisis de tomas, planos y movimiento de cámaras (parte 3):
ResponderEliminarToma de Yoko hablando por teléfono. Corte, plano medio de escena fija de Yoko subiendo gradas con la bomba en el bolso, corte, primer plano frontal del estudiante mirando hacia la cámara. Corte, toma fija de la profesora subiendo las escaleras con un tilt up para darle seguimiento, luego pasa por disolvencia a plano medio de Yoko entrado a la oficina de la mamá. Corte, traveling realizado por grúa siguiendo a la profesora. Corte, primer plano con toma frontal de Shuya hablando por teléfono. Corte, plano medio con zoom in de la mamá. Corte, toma lateral de Yoko, corte, toma de primer plano de manos de la mamá sosteniendo la noticia del periódico del hijo de ella (Shuya). Corte, toma lateral de la profesora, corte, toma frontal del estudiante en primer plano. Corte, toma picada con traveling de grupo de estudiantes. Corte, plano medio con till down de la mamá hasta llegar a Yoko poniendo la bomba debajo del escritorio. Corte, toma desenfocada de sangre cayendo; corte, Shuya hablando por teléfono con sangre en la nariz. Corte, toma de espaldas del estudiante caminando. Corte, pasa a toma frontal de Shuya hablando por teléfono, corte y aparece el plano medio de la profesora de perfil recargada a la derecha. Corte, toma del estudiante en primer plano. Corte, plano general de estudiantes aplaudiendo con la mano de Shuya levantada en primer plano. Corte, plano medio de toma frontal de Shuya , corte, toma de Yoko lateral hablando por teléfono. Corte, toma general de estudiantes aplaudiendo, corte, toma de perfil de Shuya; corte, toma de primer plano del celular. Corte, estallido de bomba, corte, primer plano frontal de la cara del estudiante recibiendo la noticia y desmayándose. Corte, primer plano, toma frontal de Yoko caminando hacia la cámara. Corte, primer plano de la cara de Yoko, corte, primer plano de la cara de Shuya. Corte, toma de primer plano lateral de la burbuja reventándose en la oreja de Shuya. Corte, toma frontal en primer plano de Yoko hablando por teléfono. Corte, primer plano del celular de Shuya cayendo contra el piso. Corte, primer plano de toma de perfil del estudiante después de soltar el teléfono. Corte, toma contrapicada de estudiantes en el auditorio, Shuya grita y todos los estudiantes se hacen para atrás formando un círculo.
Ricardo Montoya Brenes
ResponderEliminarCarné: 2015106194
Análisis de tomas y planos.
Película: Kokuhaku (Confessions) (2010) (35mm)
Tiempo aproximado: del minuto 26:30 a 29:14
La toma inicia con un plano detalle contrapicado del zapato de Manami mientras cae en un slow motion, corte, plano detalle en picada en slow motion del zapato al caer al suelo, corte, primer plano horizontal en slow motion del estudiante mientras tira a la piscina a Manami, corte, plano general de perfil izquierdo horizontal de la caída de Manami a la piscina en slow motion, disolvencia de la toma y entra a una general contrapicada de la escuela y el cielo, corte, plano medio horizontal del perfil izquierdo de la profesora mientras habla, corte, plano detalle horizontal en slow motion de una barandilla mientras llueve, disolvencia de la toma y aparece un plano general contrapicado de la parte esquinera de la escuela y el cielo en un time lapse, corte, plano general levemente contrapicado del pasillo de la escuela vacío, corte, plano medio horizontal del perfil izquierdo de la profesora mientras habla, corte, plano general conjunto en contrapicada de espaldas a la profesora en donde se ven los estudiantes del salón, corte, plano medio horizontal del perfil de la profesora mientras continúa hablando, corte, plano general medio contrapicado de algunos estudiantes del salón mirándose entre sí, corte, plano general horizontal de espaldas a los estudiantes donde se ve la profesora caminando por el salón, corte, dolly out horizontal de la profesora mientras camina entre los estudiantes hablando, corte, paneo de plano medio horizontal hacia la derecha dirigido hacia uno de los estudiantes culpables, corte, plano horizontal over the shoulder donde la profesora acerca el bolso a un estudiante, corte, dolly out de la profesora mientras continúa hablando y caminando, corte, traveling en un plano medio horizontal de unos estudiantes mientras hablan, corte, plano medio de la profesora mientras camina, corte, toma de un plano general horizontal de la clase de espaldas a los estudiantes conjunto de ellos y la profesora, corte, dolly in hacia uno de los estudiantes culpables, corte, vuelve un plano general horizontal de espaldas a los estudiantes en conjunto con la profesora, corte, dolly in hacia el otro estudiante culpable, disolvencia de la imagen seguido de un plano general medio horizontal conjunto con un movimiento de cámara en un paneo hacia la izquierda hasta mostrar a la profesora, corte, un plano detalle que dura 1 segundo donde se muestra sangre llenando un cilindro, corte, breve paneo hacia la izquierda que termina en un plano americano de la profesora mientras camina hacia la cámara, corte, plano detalle de la aguja con sangre insertándose en una caja de leche, corte, ocurre un paneo hacia la derecha de un plano medio de la profesora mientras camina, corte, plano detalle de la sangre siendo introducida en la leche, corte, paneo hacia la izquierda de un plano medio de la profesora, disolvencia de la toma, plano general medio conjunto de la profesora y los estudiantes con un movimiento de dolly in, un corte seguido de un plano medio de ambos estudiantes culpables y de un paneo hacia la derecha hacia un plano medio de la profesora todo esto con un efecto retrospectivo y con cámara en mano, corte, plano general medio horizontal conjunto de los estudiantes y la profesora junto con un movimiento de dolly in, corte, breve toma de un plano general medio donde se levantan los estudiantes asustados, corte, plano general contrapicado del salón conjunto de los estudiantes y la profesora mientras todos se levantan asustados, corte, plano detalle contrapicado de unos lapiceros mientras caen con un efecto de slow motion.
Esteban Alvarado Vallejos
ResponderEliminarCarné: 2015098320
Tema: Análisis de tomas y planos. Película: Kokuhaku (Confessions) (2010)
35mm
Tiempo aproximado: del minuto 39: 47 al 41:51
Se comienza con un plano general, con toma en cámara lenta en contrapicada, donde un plato con galletas quiebra la ventana de la casa de Naoki y va cayendo al suelo, corte. Ocurre un Dolly in con zoom out en un plano completo donde se presenta la madre de Naoki recostada a la mesa, hay un cutaway de 2 segundos donde ella está hablando con el profesor, donde se da un primer plano y la toma es subjetiva, corte, sigue la toma de la mamá hacia un plano americano, corte, hay un cutaway de 3 segundos con plano de detalle donde el plato junto con los vidrios que terminan de caer se rompen en pedazos, corte. Continúa el Dolly in con zoom out hacia un plano medio de la madre y hay otro cutaway con una toma subjetiva de 3 segundos en primerísimo plano del profesor de Naoki en la puerta de la casa, corte, se retoma el Dolly in con zoom out hasta llegar a un primer plano y se detiene durante 4 segundos, corte. Se presenta una toma panorámica de transición en contrapicada del cielo nublado de 5 segundos, corte. Ocurre un travelling lateral hacia la izquierda con una toma en primer plano de Naoki con una angulación cenital, corte, hay una toma con un plano medio de la madre con unas tijeras, ocurre una disolvencia hacia una toma con un plano detalle de sus pies acercándose a la cama de Naoki seguido por un travelling lateral de la cámara hacia la izquierda, disolvencia, se da un plano detalle donde Naoki se encuentra detrás y las tijeras pasan frente a él, disolvencia, hay otra toma detalle donde las tijeras cortan el pelo de Naoki, disolvencia, se presenta una toma en primer plano de Naoki mientras el pelo cae sobre su cara, corte. Se presenta un plano detalle de la madre escribiendo en un libro, corte, se pasa a una con plano de detalle de la mamá cortando la camiseta de Naoki, corte, se da la misma toma pero ahora la madre abre la camiseta, corte, se presenta un two shot con un plano americano de la madre con Naoki mientras le limpia el pecho, corte, se da la misma toma pero ahora con un Dolly out mientras la madre le limpia las piernas, corte, ocurre un Dolly out con zoom in mientras la acción continúa más lejos que la toma anterior, corte, se da otra toma con Dolly out/ zoom in del libro donde anteriormente la madre estaba escribiendo, corte. Se presenta una toma en medio plano completo de la madre recostada en la mesa de nuevo, pero ahora es de noche, corte, hay un plano medio y la madre se levanta en modo de alerta y corre, corte, se da un plano holandés en picada hacia dirigido hacia las escaleras por donde va subiendo la mamá de Naoki, en esta toma también se da un paneo hacia la derecha y finaliza con un Dolly in acercándose a la madre que ya ha terminado de subir las gradas y llega a la puerta de su hijo, corte, se presenta un primer plano durante 3 segundos de la mamá que escucha a Naoki gritar, corte, se presenta un plano detalle de la mamá alejándose de llavín de la puerta de su hijo, corte, la siguiente toma empieza con un plano medio con un Dolly in mientras la madre se termina de alejar completamente de la puerta, corte. Se presenta una toma cenital de un álbum con fotografías de Naoki mientras hay un Dolly out, corte, hay un plano completo de la madre sentada en el suelo mientras ve el álbum fotográfico, corte, se da una toma detalle en picada con un Dolly in sobre la cabeza de la madre, corte, se presenta un primer plano con la madre de perfil mientras llora, corte, se presenta un two shot completo en donde aparece Naoki al frente de su madre y ella se asusta, corte, hay un primer plano sobre Naoki quien agacha la cabeza, corte, se presenta una toma de detalle donde se ve que Naoki agarra con su mano una foto del suelo y la levanta preguntando quién es el niño de la foto, corte.
Estudiante: Sergio Corrales Zamora
ResponderEliminarCarné: 2013013890
Tema: Análisis de tomas y planos. Película: Kokuhaku (Confessions; 2010)
35 milímetros.
Tiempo aproximado: Del minuto 0 con 27 segundos al minuto 02 con 13 segundos.
Parte primera.
La toma inicia con una disolvencia desde la toma anterior, con traveling hacia la derecha que sigue el paso de un estudiante, ligeramente en cámara lenta, corte, un insert que se concentra en la mano derecha de un estudiante y en lo que sostiene, corte, un primer plano de un estudiante, corte, las siguientes tres tomas corresponden a un primer plano de un o una estudiante bebiendo leche, en cámara lenta, corte, un groupshot de varios estudiantes jugando en la clase, corte, un traveling lento hacia la derecha que muestra la clase con la profesora dirigiéndose a los estudiantes, corte, toma de un plano conjunto threeshot de estudiantes interactuando, corte, primer plano de un estudiante bebiendo leche, corte, un insert de una caja que contiene cartones de leche, corte. Un traveling hacia la derecha toma tipo plano medio grupal que muestra gran parte de los estudiantes de la clase, corte, plano medio de una estudiante, corte, insert de una persona poniendo un cartón de leche en el bolso de otra persona, corte, traveling hacia la derecha que muestra la clase desde otro ángulo, corte, close up de una estudiante con sus ojos cerrados, corte, primer plano de un estudiante bebiendo leche, corte. Siguiente, un corto traveling en cámara lenta que se enfoca en una bola de béisbol que viaja por el aire, corte, un threeshot con tres estudiantes de espaldas, y la bola de béisbol de la toma anterior golpea al estudiante de en medio, corte, un plano medio que muestra varios estudiantes, y en el centro el estudiante golpeado por la bola escupe la leche que bebía, corte. Una toma grupal a plano americano de la reacción de los otros estudiantes, corte, plano grupal de la clase, corte, dos tomas a primer plano de estudiantes bebiendo leche, corte, un insert de una mano sosteniendo varios discos compactos de vídeos para adultos, corte, una toma contra picada a plano completo que muestra a la clase junto con la profesora sosteniendo los CD’s, corte.
Estudiante: Sergio Corrales Zamora
ResponderEliminarCarné: 2013013890
Tema: Análisis de tomas y planos. Película: Kokuhaku (Confessions; 2010)
35 milímetros.
Tiempo aproximado: Del minuto 0 con 27 segundos al minuto 02 con 13 segundos.
Parte segunda.
Una toma twoshot de dos estudiantes riendo, corte, una toma grupal de la clase, corte, un primer plano de una estudiante viéndose al espejo, corte, un traveling izquierdo que muestra la clase junto con la profesora, corte, una toma grupal de la clase a medio cuerpo, corte, un insert de una persona juntando la bola de béisbol, corte, una toma primer plano de la profesora, que debido a la iluminación aparece oscurecida, corte, ligero traveling hacia la izquierda y hacia arriba que comienza en las piernas de una estudiante y termina a la altura de sus manos, corte. Un plano detalle de la pantalla de un celular con un mensaje de texto que lee “¿En serio? ¿¡Él te besó!?”, corte, primer plano de una estudiante mirando su cabello, corte, primer plano de una estudiante pintando sus uñas, corte, una toma de una estudiante empujando un cartón de leche por el borde de su escritorio, corte, insert en cámara lenta de la estudiante dejando caer el cartón de leche, corte, una toma cenital en cámara lenta del cartón de leche cayendo al suelo y derramándose, corte, primer plano de un estudiante dormitando, corte, toma grupal de la clase, corte, primer plano de una estudiante jugando con sus manos, corte, insert de la profesora poniendo los discos compactos sobre una mesa, corte, un lento traveling derecho que muestra varios estudiantes, aunque se enfoca en una estudiante en particular, toma que luego disuelve en otra toma insert de las manos de la profesor ordenando varios libros de apuntes. En esta misma toma, en el momento en que los libros golpean el escritorio, el ruido ambiente de los estudiantes desaparece y únicamente queda la voz de la profesora hablando, corte. Una toma medio plano de la profesora. Una toma grupal de varios estudiantes, corte, otra toma grupal de toda la clase desde otro ángulo, corte, otra de medio plano que muestra varios estudiantes, aunque esta última se enfoca en una estudiante en particular, corte. Finalmente, se da un plano general a contra picada que muestra el colegio y el cielo, corte.